-
1 столпы общества
General subject: pillars of society, cornerstones of society (see google & yandex), the Establishment -
2 столпы общества
ngener. die Koryphäen der Gesellschaft, die Stützen der Gesellschaft -
3 столпы общества
ngener. sabiedrības pīlāri -
4 столпы общества
ngener. pilares de la sociedad -
5 столпы общества
ngener. i perniciosi della societa -
6 Столпы общества
(заглавие русского перевода драмы Г. Ибсена "Samfundets stetter" - 1877 г.) Die Stützen der Gesellschaft, d. h. hervorragende, namhafte, angesehene Mitglieder einer Gemeinschaft (Titel eines Dramas von H. Ibsen). Der Ausdruck wird ironisch gebraucht. -
7 столпы общества
(Х. Ибсен) ирон.pillars of society; the main support of societyРусско-английский фразеологический словарь > столпы общества
-
8 столп
столпы общества — pillars of society, the Establishment
-
9 столп
-
10 столп
-
11 столп
м. уст.1) см. столб2) перен. colonna f, pilastro mстолпы общества — notabili m pl
••* * *nliter. pernicioso -
12 столп
-
13 столп
pillar; column -
14 три столпа
-
15 помогать
гл.1. to help; 2. to be of some help; 3. to support; 4. to give support; 5. to back; 6. to prop; 7. to lean on smb; 8. to give smb a hand/a shoulder; 9. to be a pillar of smthСамо понятие помощи, поддержки, оказываемой или получаемой разными способами и средствами, может быть связано с образом разного рода опоры, поддержки, как физической, так и нравственной, что проявляется в метафорическом употреблении отдельных глаголов и существительных, как слов, так и словосочетаний.1. to help — помогать, оказывать помощь ( наиболее нейтральное и общеупотребительное слово группы): to help smb with money — помогать кому-либо деньгами; to help smb by giving advice — помогать кому-либо советом; to help smb with his translation — помогать кому-либо с переводом/помочь кому-либо перенести May I help you with your coat? — Позвольте мне помочь Вам надеть пальто. Can you help me with my luggage? — He поможете ли вы мне с вещами?2. to be of some help — помогать, быть полезным: to be of help — быть полезным/помогать Can I be of any help? — Могу я чем-нибудь помочь?3. to support — помогать, оказывать помощь (чем-либо). оказывать поддержку (деньгами, словом, морально, физически): to support whole-heartedly — поддержать всем сердцем; to support unanimously оказать единодушную поддержку; to support smb's views (ideas, arguments) поддерживать чьи-либо взгляды (идеи, мнения); to support smb with one's argument — выдвинуть аргумент в поддержку кого-либо/привести доводы в пользу кого-либо4. to give support — помогать, оказывать помощь ( чем-либо), оказывать поддержку (деньгами, словом, морально, физически): to give a whole-hearted support — поддержать всем сердцем; to get a unanimous support — оказать единодушную поддержку; to gain widespread support — завоевать повсеместную поддержку/получить повсеместную поддержку5. to back — поддержать, ( часто в Passive) быть поддержанным, получить поддержку (в отличие от support стилистически более разговорное): Both parties are backing these proposals. — Обе партии поддерживают эти предложения./Обе стороны поддерживают эти предложения./Обе партии выступают в поддержку этих предложений./Обе стороны выступают в поддержку этих предложений. I'll back you on this. — Я вас в этом поддержу.6. to prop — (разг.) поддерживать, оказывать поддержку: The government stepped in to prop the fishing industry. — Правительство выступило в поддержку рыбной промышленности.7. to lean on smb — опереться на кого-либо, получить чью-либо поддержку: You can always lean on me. — Вы можете всегда на меня положиться./ Я вам всегда помогу./Я вас всегда поддержу.8. to give smb a hand/a shoulder — быть опорой чего-либо, помогать в чем-либо: pillars of the society — столпы общества/опора общества She is a pillar of the community. — Она опора в нашей общине./На нее всегда можно положиться. помогать в чем-либо — to be a pillar of smth — см. помогать понижать — to sink — см. топить -
16 столп
столпм ὁ στυλοβάτης, τό στήριγμα:\столпΰ нау́ки οἱ στυλοβάτες τής ἐπιστήμης· \столпы общества ирон. τά στηρίγματα τής κοινωνίας. -
17 столп
-
18 столп
-
19 столп
* * * -
20 столп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Столпы общества — С норвежского: Samfundets stotter. Название пьесы (1877) норвежского драматурга Генрика Ибсена (1828 1906), в которой автор показывает состоятельных и уважаемых граждан маленького провинциального городка Норвегии, внешне респектабельных, но… … Словарь крылатых слов и выражений
Ибсен — Генрик Иоганн (Henrik Johann Ibsen, 1828 1906) норвежский писатель, один из самых выдающихся драматургов XIX в. Р. в маленьком приморском городке Скиене, насчитывавшем в то время едва 8 тысяч жителей; отец его, богатый судовладелец, разорился,… … Литературная энциклопедия
столп — а, м. 1. устар. То же, что столб. Уже столпы заставы Белеют; вот уж по Тверской Возок несется чрез ухабы. Пушкин, Евгений Онегин. Неслись вверх по холодному небу столпы дыма. Достоевский, Слабое сердце. 2. устар. и архит. Башня или колонна. Я… … Малый академический словарь
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ СО МНОГИМИ НЕИЗВЕСТНЫМИ — «ПРЕСТУПЛЕНИЕ СО МНОГИМИ НЕИЗВЕСТНЫМИ», Украина, УКРТЕЛЕФИЛЬМ, 1993, цв., 460 мин. Детективный телесериал. По повести И.Франко «Столпы общества» и газетным репортажам писателя. В основе фильма реальные события, почерпнутые Иваном Франко, когда он … Энциклопедия кино
Антонюк, Людмила Семёновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонюк. Людмила Семёновна Антонюк Дата рождения: 25 мая 1921(1921 05 25) Дата смерти: 16 июня 200 … Википедия
столп — а; м. 1. Устар. = Столб, колонна. * Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастёт народная тропа, Вознёсся выше он главою непокорной Александрийского столпа (Пушкин). 2. Устар. Высокая сторожевая башня, верхнее помещение которой… … Энциклопедический словарь
столп — а/; м. 1) устар. = столб, колонна. * Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастёт народная тропа, Вознёсся выше он главою непокорной Александрийского столпа (Пушкин) 2) устар. Высокая сторожевая башня, верхнее помещение которой… … Словарь многих выражений
Франко Иван Яковлевич — Франко (Иван Яковлевич) главный из современных представителей малорусской литературы, беллетрист, поэт, ученый, публицист и руководитель демократической партии малороссов Австрии. Родился в 1856 г. в галицийском с. Нагуевичах, в семье крестьянина … Биографический словарь
Франко, Иван Яковлевич — главный из современных представителей малорусской литературы, беллетрист, поэт, ученый, публицист и руководитель демократической партии малороссов Австрии. Род. в 1856 г. в галицийском с. Нагуевичах, в семье крестьянина кузнеца; первые годы… … Большая биографическая энциклопедия